Spór o kolorowych aktorów prowadzi do tego, że reżyser „All My Sons” opuszcza odrodzenie na Broadwayu

Reżyser Gregory Mosher w Kennedy Center w 2013 roku. (Amanda Voisard forLivingmax)

NOWY JORK — Doświadczony reżyser na Broadwayu rozstał się z nadchodzącym wznowieniem na Broadwayu All My Sons Arthura Millera, ponieważ, jak mówi, majątek zmarłego dramaturga nie pozwolił mu obsadzić dwóch czarnych aktorów w dwóch ról rodzeństwa, które zwykle grają biali aktorzy. Spór wyjaśnia, jak najszczersze wysiłki w rzucaniu kolorów mogą czasami wywołać twórcze rozłamy.

co Kratom robi reddit?

Reżyser Gregory Mosher powiedział w wywiadzie, że jego związek z odrodzeniem Roundabout Theatre Company – w którym zagrają Annette Bening i Tracy Letts i rozpocznie się występy w American Airlines Theatre 4 kwietnia – zakończył się po posiadłości Arthura Millera, nadzorowanej przez jego córkę, filmowca. Rebecca Miller sprzeciwiła się castingowi. Jack O'Brien, zdobywca nagrody Tony reżyser z długim życiorysem na Broadwayu, przejmuje stery, a produkcja będzie kontynuowana zgodnie z planem, powiedział teatr.

Urzędnicy ronda powiedzieli, że zgodnie z misją różnorodności przez cały sezon, w All My Sons pojawią się kolorowi aktorzy — ale nie w konfiguracji, którą przewidział Mosher.

Pomimo naszego wspólnego zaangażowania w posiadanie zróżnicowanej obsady w naszej produkcji „Wszyscy moi synowie”, Gregory Mosher i posiadłość Arthura Millera ostatecznie nie podzielali tej samej wizji, jak najlepiej to osiągnąć, powiedział Todd Haimes, dyrektor artystyczny Rondo. oświadczenie.

Nie mogli dojść do porozumienia w sprawie konkretnych wyborów obsadowych, które doprowadziłyby do najbogatszego możliwego „All My Sons” w 2019 roku, dlatego Gregory Mosher postanowił odejść. Witamy Jacka O’Briena jako naszego reżysera i nie możemy się doczekać, aby wiosną tego roku zaprezentować jego produkcję tego arcydzieła Arthura Millera.

Ze swojej strony Miller powiedziała w osobnym oświadczeniu, że problemem nigdy nie było wykorzystanie kolorowych aktorów, ale obawiała się, że koncepcja Moshera nie została do końca przemyślana.

„Jestem bardzo podekscytowana możliwością otwarcia pracy mojego ojca na różnorodne castingi” – powiedziała. Stąd afroamerykańska rodzina Lomanów w nadchodzącym filmie „Death of a Salesman” [reżysera] Marianne Elliott w Londynie i [reżyser] Rachel Chavkin, nadchodzącym wielorasowym „American Clock”.

Według Moshera, który jest przewodniczącym wydziału teatralnego w Hunter College w Nowym Jorku i wyreżyserował spektakle, w tym oryginalną produkcję na Broadwayu, nagrodzonego Pulitzerem Glengarry'ego Glena Rossa Davida Mameta, kierownictwo Roundaboutu zgodziło się na plan obsadzenia zarówno brata, jak i siostry. drugoplanowe postacie, Ann i George Deever, jako aktorzy kolorowi. Powiedział, że dopiero po tym, jak Miller został poinformowany o tym pomyśle – a przesłuchania były w toku – doszło do sporu.

Rozumiem, że [Miller] sądził, że uniemożliwi to widzom zaangażowanie się w sztukę, jeśli nie będzie ona historycznie poprawna, powiedział Mosher. W końcu osiągnęliśmy punkt, w którym nie zamierzaliśmy iść dalej [razem].

Akcja All My Sons, której akcja toczy się w 1947 roku w Ohio, dotyczy współudziału Joe Kellera w przestępczej produkcji wadliwych części samolotów na potrzeby działań wojennych, za zbrodnię, za którą jego partner, Steve Deever, którego nigdy nie widzimy, trafił do więzienia. Mosher powiedział, że jego planem było obsadzenie dorosłych dzieci Steve'a, George'a i Ann – ta ostatnia romantycznie związana z synem Joe, Chrisem, weteranem II wojny światowej – z czarnymi aktorami.

jak wydobywać bitcoiny

Kiedy Gregory zasugerował obsadzenie Deevers jako Afroamerykanów, chciałem mieć pewność, że koncepcja ta utrzymała się historycznie i tematycznie, powiedziała Miller w swoim oświadczeniu. Dodała, że ​​martwi się, że casting Moshera grozi wybieleniem rasizmu na przedmieściach Ohio z 1947 roku. Kiedy zasugerowała, by Mosher przyjął prawdziwie daltoniczne podejście — czyli otwieranie wszystkich ról dla aktorów o dowolnym kolorze — pan Mosher odrzucił ten pomysł i zdecydował się opuścić produkcję.

Permutacje daltonizmu lub nietradycyjnego odlewania są coraz bardziej powszechne we wszelkiego rodzaju produkcjach w całym kraju, a także na Broadwayu. Sposób, w jaki określa się obsadę ról pisanych tradycyjnie dla białych postaci, pozostaje wysoce subiektywny i, jak podkreśla sytuacja na Rondzie, jest otwarty na odmienne interpretacje. Na przykład w teatrze Forda w Waszyngtonie w 2017 r. wznowiono Śmierć komiwojażera, w którym wystąpił czarny aktor Craig Wallace jako Willy Loman i trzech białych aktorów grających jego żonę i synów.

Plany castingowe do All My Sons pozostają niedokończone, ponieważ O’Brien dopiero nabiera tempa, powiedzieli urzędnicy Roundabout, ale wydaje się, że aktor, którego Mosher chciał dla George'a Deevera, jest nadal poważnie rozważany.

W ostatnim odrodzeniu All My Sons na Broadwayu w 2008 roku George i Ann Deever grali Christian Camargo i Katie Holmes. Mosher, który w 2009 roku wyreżyserował dobrze przyjęte wznowienie na Broadwayu innej sztuki Millera, A View From the Bridge, z udziałem Scarlett Johansson i Lieva Schreibera, zwrócił uwagę, że równoczesne wznowienie All My Sons w londyńskim Old Vic, z udziałem Sally Field i Billa Pullmana , będzie miał wielorasową obsadę. Dwóch czarnych aktorów w tej produkcji nie występuje jednak w rolach George'a i Ann.