„Stewarda” to, tak, idealny samolot do przeczytania

Stewardesa zaczyna się od głupka — czy odważę się powiedzieć, że to zabójca? — sceny kaca.

Cassandra Cassie Bowden to doświadczona osoba, która przetrwała, jeśli chodzi o skutki upijania się i przypadkowych spotkań. Cudowna samotna kobieta po trzydziestce, Cassie, cieszy się po pracy jako stewardessa. Garść Advila i prysznic, a ona jest gotowa na powrót do swojego lekko wymiętego mundurka. Ale pewien pamiętny poranek w pokoju hotelowym w Dubaju kładzie kres bezmyślnemu stylowi życia Cassie.

Scena przekornie rozwija się na pierwszych pięciu stronach powieści: ostre światło poranka, spieczona kwaśność w ustach Cassie, przyprawiające o zawrót głowy wspomnienia z namiętnej nocy spędzonej z menedżerem funduszu hedgingowego, Alexem, którego spotkała podczas lotu z Nowego Jorku. Cassie odwraca się, by spojrzeć na mężczyznę w łóżku obok niej:

Przez ułamek sekundy jej umysł zarejestrował tylko myśl, że coś jest nie tak. Mogło to wynikać z całkowitego bezruchu ciała, ale może też z tego, jak wyczuwała płazowy chłód. Ale potem zobaczyła krew. . . . Widziała jego szyję. . . jak krew gejzerowała na jego klatce piersiowej i pod brodą, dławiąc czarny zarost jak miód.

Ucieczka w zwolnionym tempie, która rozgrywa się w następnych pięciu rozdziałach, jest szczególnie rozdzierająca, ale skłonni do niepokoju czytelnicy będą musieli pamiętać, aby oddychać przez prawie całość tej powieści.

Na początek zakrwawiona Cassie musi wymyślić, jak dyskretnie wyjść z tego pokoju i wrócić do hotelu, gdzie jej załoga będzie się zbierać na lot wahadłowy na lotnisko. (Krok pierwszy: umieść znak „Nie przeszkadzać” na drzwiach pokoju hotelowego i weź szybki prysznic. Krok drugi: Wyjdź z hotelu i wrzuć pozostałości możliwego narzędzia zbrodni — stłuczonej butelki Stolichnaya — do kosza na śmieci po drodze.) Dotarcie do niej w pokoju hotelowym, Cassie zaczyna wciskać się w swój mundur, gdy słychać pukanie do drzwi. Zastyga. Fałszywy alarm. Kilka godzin do przodu, kiedy jej samolot jest tajemniczo opóźniony na pasie startowym. Zastyga. Kolejny fałszywy alarm. Przez cały czas trwania wieloodcinkowego lotu z powrotem do Nowego Jorku Cassie dręczy pytanie, na które nie może odpowiedzieć z powodu zamroczenia po pijanemu: czy poderżnęła Alexowi gardło tą stłuczoną butelką wódki?

„Not a Sound”: thriller, w którym warto spać całą noc

Przepełniony turbulencjami i nagłymi spadkami wysokości Stewardesa to bardzo rzadki thriller, którego przedostatni rozdział sprawił, że pomyślałem, że tego nie przewidziałem. Powieść — dwudziesty wiek Bohjaliana — jest również wzmocniona jego zręcznością w szkicowaniu żywych postaci i miejsc oraz jego oczywistymi badaniami nad realiami pracy w liniach lotniczych. Oto Cassie, która zastanawia się nad wyborem, by zatrzymać swoje drogie mieszkanie na Manhattanie, oddalonej o taksówkę od swojej macierzystej bazy na lotnisku Kennedy:

Znała wiele stewardes, które marnowałyby cenny dzień wolny lub musiałyby wstać wcześnie na dojazdy. . . a potem spędzić pół dnia lub całą noc w jakimś brudnym padlinie niedaleko lotniska. Mieszkała kiedyś w jednym, na dolnej pryczy w sypialni w piwnicy w rozpadającej się kamienicy w Ozone Park w Queens. Mieszkało tam co najmniej tuzin innych stewardes, a dokładnie tam się rozbił.

Nieuchronnie zostaje odkryte ciało Alexa, a jego jednonocna przygoda z Cassie staje się publiczna. Cassie zostaje głównym podejrzanym FBI, a brukowce nazywają ją Zabójcą Tart Carter. Ale Cassie obawia się czegoś więcej niż nieprzyjemnych przezwisk czy nawet więzienia. W miarę jak poprawia się jej pamięć tej niefortunnej nocy, Cassie przypomina sobie szczegóły dotyczące innej kobiety – pewnego rodzaju współpracownika biznesowego Alexa – która odwiedziła pokój hotelowy i wypiła wódkę, pozostając niepokojąco trzeźwą. Podczas lotu do Rzymu Cassie jest pewna, że ​​dostrzega tę kobietę w kolejce do lotniska. A co z podejrzanymi rosyjskimi powiązaniami biznesowymi, które Alex mógł mieć?

The Flight Attendant to najlepsza książka o samolotach, i to nie tylko ze względu na swoją nazwę: zabawna i pełna wewnętrznych informacji na temat mniej efektownych aspektów życia załogi lotniczej, może nawet sprawić, że będziesz bardziej uważny, gdy następnym razem zostaniesz poproszony o wysłuchanie do tego wykładu podczas lotu na temat awaryjnych lądowań na wodzie.

Maureen Corrigan, wykłada literaturę na Uniwersytecie Georgetown, jest krytykiem książek w programie NPR Fresh Air.

Czytaj więcej:

„Lunatyk” Chrisa Bohjaliana: Seks, sekrety i tajemnice snu

10 najlepszych thrillerów i tajemnic 2017

asystent lotu

Autor: Chris Bohjalian

Dwudniowy. 368 za osobę 26,95 USD

Jesteśmy uczestnikiem programu Amazon Services LLC Associates, programu reklam afiliacyjnych, którego celem jest zapewnienie nam środków do zarabiania opłat poprzez umieszczanie linków do Amazon.com i witryn stowarzyszonych.