Biblioteka Publiczna w Genewie zatrudnia pełnoetatowego pracownika mówiącego po hiszpańsku

Chociaż określano ją jako najbardziej dostępne miejsce w Genewie, obecny plan strategiczny Biblioteki Publicznej w Genewie traktuje priorytetowo wysiłki, aby stać się jeszcze bardziej integracyjnym i przyjaznym środowiskiem. W ramach tych wysiłków Biblioteka niedawno zatrudniła Kiarę Rolón-Manso jako nową pełnoetatową referetorkę biblioteki hiszpańskojęzycznej.





Pani Rolón-Manso dołącza do biblioteki z doświadczeniem w pracy społecznej i korepetycji. Pomaga zaspokoić szereg ważnych potrzeb klientów bibliotek, w szczególności tych, którzy najwygodniej mówią po hiszpańsku. Będzie ona pod ręką w punktach informacyjnych Biblioteki w różnych godzinach, aby pomóc odpowiedzieć na pytania, pomóc przy komputerach bibliotecznych i połączyć klientów z materiałami i usługami bibliotecznymi. Ponadto na stanowisku urzędnika biblioteki hiszpańskojęzycznej będą spoczywać podstawowe obowiązki skoncentrowane na tłumaczeniu oznakowań bibliotecznych, powiększaniu zbiorów i programów w języku hiszpańskim Biblioteki oraz prowadzeniu działań informacyjnych w obrębie społeczności.






Pozycja ta jest możliwa dzięki zwiększeniu finansowania z podatków bibliotecznych, które zostało zatwierdzone przez wyborców w maju br.

Biblioteka była podekscytowana, widząc wyniki głosowania podatkowego, ponieważ wiedzieliśmy, jakie możliwości stwarza, zauważył dyrektor biblioteki Chris Finger. Ale byliśmy zachwyceni, gdy znaleźliśmy kogoś w procesie rekrutacji, tak doskonałego i podekscytowanego stanowiskiem jak Kiara.



Pani Rolón-Manso rozpoczęła pracę w Bibliotece 1 lipca i była zajęta zarówno szkoleniem, jak i przeglądem wyników niedawnej ankiety przeprowadzonej przez Bibliotekę na temat zainteresowania i barier w materiałach bibliotecznych i programach w języku hiszpańskim. Jedną z powszechnych notatek w wynikach ankiety było to, że nowi użytkownicy biblioteki byli zastraszeni procesem rejestracji na kartę biblioteczną.

Powiedziała Pani Rolón-Manso, Mam nadzieję, że będę w stanie uczynić ten proces mniej przerażającym, jednocześnie edukując członków społeczności o wszystkich dostępnych usługach, nawet bez karty.

W połączeniu z Komitetem Inicjatyw Dalekiego Zasięgu, Biblioteka i pani Rolón-Manso planują kilka programów, w tym wydarzenie otwarte mające na celu wprowadzenie do biblioteki nowych, hiszpańskojęzycznych gości. Więcej szczegółów na temat tego wydarzenia i innych inicjatyw zostanie ogłoszonych w nadchodzących miesiącach. Patronów z pytaniami dotyczącymi Biblioteki i oferowanych przez nią usług prosimy o kontakt z Panią Rolón-Manso pod numerem 315-789-5303, wew. 118 lub krolon@pls-net.org.



Zalecane