„Avenue of Mysteries” Johna Irvinga: początki jednego pisarza

Nowa powieść Johna Irvinga, Aleja Tajemnic , opowiada o słynnej powieściopisarzu, która opublikowała bestsellerową powieść o aborcji i zyskała reputację szalonych scen seksu, ale możesz przerwać swoją amatorską psychoanalizę właśnie tam, bardzo dziękuję. Tak, ten bohater również uczestniczył w Warsztatach Pisarzy w Iowa, ale nazywa się Juan, a nie John, i pochodzi z Meksyku, który jest tysiące mil od miejsca urodzenia Irvinga w New Hampshire.

W fikcyjnym dziele jest coś więcej niż słabo zakamuflowana autobiografia (i niedźwiedzie).

Irving zwracał na to uwagę tak często, że za bardzo protestuje, wydaje mi się, ale tym razem przywołuje Szekspira. Aleję Tajemnic kończy słynny powieściopisarz — Juan, nie John — siedzący przed publicznością swoich oddanych czytelników, cytując z Zakwestionowana wola: kto napisał Szekspira? , autorstwa uczonego Jamesa Shapiro: Szekspir nie żył, tak jak my, w epoce wspomnień. . . . Za jego czasów i przez ponad półtora wieku po jego śmierci nikt nie traktował dzieł Szekspira jako autobiograficznych. Takie podejście, kontynuuje Shapiro, umniejsza to, co czyni go tak wyjątkowym: jego wyobraźnię.

Wysuwanie tego samego argumentu na rzecz płodności wyobraźni Irvinga nie jest zbyt trudne, pomimo czasami rzucających się w oczy elementów autobiograficznych w jego powieściach i utrzymujących się ech w jego powieściach. Przez ostatnie pół wieku w takich książkach jak: Świat według Garp , Hotel New Hampshire oraz Modlitwa za Owena Meany , stworzył jedne z najbardziej pomysłowych postaci w amerykańskiej literaturze. Jeśli jego praca czasami była nierówna, jest to nieunikniony koszt odważnych eksperymentów, a jeśli jego bardziej dziwaczne wyczyny zaczęły wyglądać na powtarzalne, taki jest los każdego cyrkowca, który przetrwa wystarczająco długo.

najlepsze miejsce do zakupu kratom

Irving, mający teraz 73 lata, jest wyraźnie w nastroju retrospektywnym, jeśli nie autobiograficznym. Lubić Ostatnia noc w Twisted River (2009) i W jednej osobie (2012), jego nowa powieść — jego czternasta powieść — jest zafascynowana portretem artysty w wieku młodzieńczym: Jak dziecko idzie drogą tajemnic, która prowadzi do stania się dorosłym gawędziarzem?

Złożona odpowiedź ewoluuje z dwóch odrębnych, ale przeplatających się wątków fabularnych. W czasie teraźniejszym podążamy za ukochanym nauczycielem i powieściopisarzem Juanem Diego Guerrero, który podróżuje z Iowa na Filipiny, aby spełnić obietnicę złożoną wiele lat temu młodemu uciekinierowi z poboru. Chociaż Juan Diego ma 54 lata, jest tak zmęczony wymogami lotów i lekami, że wydaje się starszy o kilkadziesiąt lat, co podkreśla jego zły stan zdrowia, kaleka stopa i fakt, że przeżył wszystkich, których kochał. .

Brzmi to ponuro, ale na początku swojej podróży Juan Diego wpada w zasadzkę dwóch agresywnych fanów: matki i jej córki, które nalegają na przejęcie kontroli nad jego planem podróży i jego pigułkami. Chociaż w kobietach jest coś niejasnego groźnego, Juan Diego musi przyznać, że są niesamowicie kompetentnymi przewodnikami wycieczek – i lubi z nimi sypiać (po jednym na raz).

wypadł chłopiec wichita ks

Ale serce Juana Diego i serce tej powieści leżą daleko w przeszłości. Skłonny do częstych okresów śnienia, jego umysł był często gdzie indziej, pisze Irving. Jego myśli, jego wspomnienia — to, co sobie wyobrażał, to, o czym śnił — były pomieszane. Jednak dla nas te marzenia nie są czytane jak sny, ale znakomicie spreparowane opowiadania o jego dzieciństwie i ludziach, których tam spotkał – tych, którzy zmienili jego życie lub którzy byli świadkami tego, zdarzyło mu się w tym kluczowym momencie. Rzeczywiście, wspomnienia Juana Diego z okresu dojrzewania około 1970 roku w Oaxaca składają się na jedne z najbardziej czarujących scen, jakie Irving kiedykolwiek napisał. Nadal jest niezrównanym choreografem skandalicznych nieszczęść, które istnieją gdzieś pomiędzy zbiegiem okoliczności a losem. (Trudno byłoby poczuć się jak powieść Irvinga, gdyby kabina prysznicowa nie zawaliła się na kogoś, zaskakując pobliskiego słonia, który wlókł martwego konia.) Epizodyczna struktura Alei Tajemnic nadaje się do spektakularnych fragmentów, co jest najmilsze W ten sposób mogę zasugerować, że fragmenty tej powieści są lepsze niż jej porywająca całość.

Juan Diego i jego młodsza siostra, przezabawna, twarda Lupe, to śmieciarze, którzy sortują ogromne odpady w poszukiwaniu szkła, aluminium i miedzi. Mężczyzna, który prawdopodobnie jest ich ojcem, też pracuje na śmietniku, podczas gdy ich matka pracuje na ulicy. Ucząc się czytać książki po hiszpańsku i angielsku, Juan Diego przyciąga podziw i troskę kilku życzliwych jezuitów, w tym amerykańskiego księdza na stażu, którego seksualne zawirowania napędzają niektóre z najbardziej zaskakujących części historii.

Chociaż jest to niebezpieczny, pełen przemocy świat, Irving rzuca społeczność wysypisk w półkomiczny blask Steinbecka Rząd konserw . Nie ma żadnego wysiłku, by nadać romantyzmowi taką biedę – tragedia niweczy te wspomnienia – ale Juan Diego i Lupe przeżywają serię mistycznych, a czasem makabrycznych przygód w tym głęboko religijnym miejscu.

Te sprzeczne nurty duchowości płynące przez Aleję Tajemnic uzupełniają bogatą eksplorację wiary Irvinga w kilku wcześniejszych powieściach. Juan Diego nosi imię chłopa, który jako pierwszy zobaczył Panią z Guadalupe, a imię Lupe przypomina tę samą wizję. To historia, w której święte posągi mogą płakać lub zabijać, w zależności od nastroju. Ale wioskowi księża są bardziej zainteresowani cudem łaski, który są zdecydowani wprowadzić w życie bez osądzania i cenzury, nawet jeśli czasami naciąga to zasady ich kościoła.

Tymczasem siostra Juana Diego odmawia luzu Dziewicy. Lupe jest głęboko sceptycznie nastawiony do skuteczności Maryi we współczesnym świecie i otwarcie krytykuje wysiłki Kościoła, aby wybielić rodzimą kulturę od Pani z Guadalupe. I w klasycznym ruchu Irvinga, Lupe jest niesamowitym czytelnikiem myśli, którego nikt nie może zrozumieć. Uszkodzona krtań sprawia, że ​​jej mowa jest niezrozumiała dla wszystkich z wyjątkiem brata, który służy jako tłumacz, co stanowi wyzwanie, biorąc pod uwagę wulgarny komentarz dziewczynki i żrące spostrzeżenia.

Ze swoim dziwnym głosem i Chrystusową ofiarą, Lupe może brzmieć jak meksykańska inkarnacja Owena Meany, ale z pewnością każdy, kto opuścił jego powieści, lubi grać w Johna Irvinga Bingo: aborcja — sprawdzać ; cyrk — sprawdzać ; sierota - sprawdzać ; transwestyta - sprawdzać . To, że ponownie wykorzystuje te elementy w powieści po powieści, nie jest tak interesujące, jak sposób, w jaki nadal wymyśla dla nich nowe permutacje. A w Alei Tajemnic opowiada szczególnie wzruszającą, a czasem farsową historię dwojga rodzeństwa i ich prowizorycznej rodziny.

Te retrospekcje są tak dobre, że powrót do nieprawdopodobnej wyprawy Juana Diego na Filipiny może być rozczarowujący. W 1970 roku w stanie Oaxaca Juan Diego chodzi po linie, czasem dosłownie, ale w 2011 r. włóczenie się za słynnym pisarzem nie daje mu wiele do roboty poza martweniem się o leki, które zażył, a które nie. (Trudno pomyśleć o innej powieści, która zostałaby tak fundamentalnie zmieniona przez przejęcie od Walgreens organizatora pigułek za 4 USD). sceny z okresu dojrzewania Juana Diego — czują się statycznie we współczesnej narracji, gdy są tylko tematem rozmowy przy obiedzie.

podróż do Hiszpanii z usa 2021

Ale w końcu refleksje powieściopisarza na temat jego życia i twórczości nabierają słodkiej głębi, która powinna przekonać każdego, kto podąża jego podróżą do końca. Juan Diego może nigdy nie domyśli się, w jaki sposób stał się pisarzem, którym jest, ale rozwija głębsze uznanie dla ludzi, którzy go tu sprowadzili.

Pamiętaj o tym, Lupe mówi do brata swoim dziwnym, niezrozumiałym głosem: My są cuda. . . . Jesteśmy cudownymi.

Prawda.

jak zainwestować w trucking bez jazdy

Ron Karol jest redaktorem Book World. Możesz go śledzić @RonCharles .

autorstwa Johna Irvinga

Szymona i Schustera. 460 os. 28 USD