Mario Puzo (1920-99) był jednym z 12 dzieci urodzonych w nowojorskiej Piekielnej Kuchni przez dwóch niepiśmiennych neapolitańskich imigrantów. Puzo ukończył City College, uwielbiał powieści Dostojewskiego, a mając 20 lat zaczął pisać opowiadania dla magazynów z pulpy. Opublikował dwie mało zauważone powieści, a następnie, pod koniec trzydziestki, głęboko zadłużony (zagrał) i mając żonę i pięcioro dzieci, z całkowicie najemnych powodów wyruszył do napisania powieści o mafii, organizacji, o której prawie nic nie wiedział.
pamiętam czytanie Ojciec chrzestny kiedy został opublikowany w 1969 roku. Podobnie jak miliony innych, nie mogłem tego odłożyć. Puzo znakomicie rysował na miazdze i Dostojewskim, aby stworzyć kryminalną historię jak żadna inna. Jego potężna narracja przeniosła przemoc na nowe, szokujące poziomy (nawet konie nie były bezpieczne). Co najbardziej uderzające, w fikcyjnym uniwersum Puzo przywódcy mafii, wcześniej uważani za ignoranckich, morderczych bandytów, zostali przemienieni w ludzi honoru, ludzi szacunku, amerykańskich biznesmenów, którzy czasami byli zmuszeni wyrządzać krzywdę innym, chociaż najlepsi z nich, tacy jak Don Vito Corleone Puzo, głęboko żałowali tej konieczności.
Szczęście Puzo odniosło sukces, gdy Paramount niechętnie wybrał 30-latkę Francis Ford Coppola wyreżyserować film Ojciec chrzestny (1972) i nie wyprodukował oczekiwanego kotła, ale operową, często błyskotliwą wersję historii, która wkrótce znalazła się w rankingu wraz z Ojciec chrzestny, część II (1974), jeden z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek powstały.
Ta nowa powieść, napisana przez weterana pisarza Eda Falco, oparta jest na scenariuszu, który Puzo pozostawił po swojej śmierci. To prequel. Po raz pierwszy widzieliśmy Vito Corleone po sześćdziesiątce, w powieści, granej przez Marlona Brando w pierwszym filmie „Ojciec chrzestny”, a później jako młodego mężczyznę granego przez Roberta De Niro w drugim filmie. Rodzina Corleone wypełnia lukę, ukazując Vita po czterdziestce, począwszy od 1933 roku. Pomimo tytułu, powieść skupia się na Vito i jego najstarszym synu Sonnym. Syn Michael, ostateczny cel sagi, to niewinna 13.
Gang Vito kontroluje na Bronksie hazard, cyferki i obronę, ale daleko mu do swojego przeznaczenia jako szef szefów Nowego Jorku. Jego marzeniem jest, aby jego synowie zostali praworządnymi obywatelami. Jednak Sonny, w wieku 17 lat, jest przywódcą gangu nastoletnich porywaczy; jego ojciec, nieco nieprawdopodobnie, o tym nie wie. Sonny rozpoczął także karierę jako cudowny uwodziciel kobiet. Wkrótce Vito musi zaakceptować determinację Sonny'ego, by dołączyć do rodzinnego interesu, a ojciec i syn stają się partnerami w krwawej, stale eskalującej wojnie między różnymi rodzinami przestępczymi w mieście, w większości włoskimi, ale jedną z nich są pijacy, zapalczywi Irlandczycy, którzy umrzeć młodo.
Falco uchwycił bogaty styl prozy Puzo i dbałość o szczegóły, nawet jeśli dorównuje ekstrawaganckiej przemocy Puzo lub przewyższa ją scenami dzieciobójstwa i dekapitacji. Wiele z nich jest wykonywanych przez poplecznika Vito, Luca Brasi, który jest powszechnie uważany za bestię, jeśli nie wcielenie diabła. Tymczasem Vito jest przedstawiany jako kochający mąż i ojciec, mimo że jego geniusz strategii i oszustwa pozwala mu przechytrzyć rywali i stać się niekwestionowanym królem nowojorskich rodzin przestępczych.
Pomimo całej gore, jeśli chcesz przeczytać kolejną część historii Corleone, The Family Corleone to solidne dzieło. Mimo to, kiedy czytałem książkę, myślałem: Widziałem już ten film.
Przynajmniej odkąd Homer kazał Achillesowi zabić wszystkie te trojany, nasza kultura często gloryfikowała nasze najokrutniejsze instynkty. Współcześni pisarze i filmowcy zmieniają krwawych krzyżowców w Rycerzy Okrągłego Stołu, psychotycznych rewolwerowców w bohaterów Starego Zachodu, a nieuczciwych gliniarzy w Brudnego Harry'ego. Puzo dodał mitologię, w której ludzie, którzy poderżnęliby ci gardło za grosze, odradzali się jako niezrozumiani ludzie honoru. Ten nonsens pasował do pragnienia zysków Hollywood, pragnienia mafii na rzecz lepszego wizerunku publicznego i pragnienia wszystkich innych tanich dreszczyków emocji.
Ale czy saga „Ojciec chrzestny” nie dobiegła końca? HBO Soprano był bliżej tego, gdzie jesteśmy dzisiaj, a na pewno bliżej rzeczywistości — szef mafii jako sympatyczny gnojek. I nawet to wszystko upiększa. Zbir to zbir to zbir i nie powinniśmy ich romantyzować.
Moje myślenie na ten temat ubarwił fakt, że ostatnio, z opóźnieniem, obejrzałem wszystkie pięć sezonów serialu HBO Drut , 60 godzin zaskakującego, często rozdzierającego serce dramatu. Zarówno filmy Ojciec chrzestny, jak i The Wire oferują genialny scenariusz, aktorstwo, obsadę i reżyserię. Różnica polega na tym, że jedna historia opowiada o uwodzicielskiej mitologii, druga o bolesnej prawdzie. Jeśli chcesz wiedzieć, jak naprawdę wygląda przestępczość — jeśli chcesz poznać ciemną stronę miejskiej Ameryki — obejrzyj The Wire. Książki i filmy Ojca chrzestnego są bardzo popularną rozrywką. The Wire to świetna sztuka.
Anderson regularnie recenzuje kryminały i thrillery dla Book World.
RODZINA CORLEONE
Ed Falco
Wielki Central. 436 za osobę 27,99 USD
